四望驿松

唐 · 王建

译文

当初北涧别,直至此庭中。

当初在北涧分别之后,一直到这座庭院中才又见到了你。

何意闻鞞耳,听君枝上风。

没想到居然听到了军鼓震耳的声音,原来是在听你松枝间呼啸的风声。

赏析

题解
此诗题写四望驿的松树。诗人看到驿站旁的松树,回想起当初在北涧分别时的情景,感慨万千。全诗以松树为媒介,将分别与重逢、过去与现在联系起来。

逐句解读
「当初北涧别,直至此庭中。」当初在北涧分别之后,一直到了这座庭院中才又相见。起联以时间和空间的跨度写出了分别之久和重逢之喜。

「何意闻鞞耳,听君枝上风。」没想到居然听到了军鼓的声音,原来是在听你松枝上的风声。鞞是军用的小鼓,何意是没想到。这两句以松涛如鼓声的联想写出了松树的气势,听君枝上风将松树拟人化为老友。

艺术手法
全诗以松树为线索贯穿,将松树拟人化为久别重逢的老友。何意闻鞞耳的比喻将松涛比作战鼓声,既写出了松树的高大又暗示了边塞驿站的特殊环境。听君枝上风的拟人手法使全诗充满了温情。

总体评价
此诗以简洁的语言和巧妙的拟人手法描写了一棵驿站松树,将松树与人生离别联系起来,意境含蓄而深远。全诗虽短却有故事性,读来令人回味。

相关诗词