十五夜望月寄杜郎中

唐 · 王建

译文

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

庭院中地面皎白树上栖息着乌鸦,冷露无声地打湿了桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思在谁家。

今夜明月当空人人都在仰望,不知那秋日的思念落在谁家。

赏析

题解
此诗是王建最负盛名的代表作之一,写八月十五中秋之夜望月思人的情怀。诗人在庭院中看到月光皎洁如银、乌鸦栖宿树上、冷露悄然打湿桂花,推己及人,想到今夜月明天下人都在仰望,却不知这深沉的秋思落在了谁家。全诗以问句收束,含蓄隽永,余味无穷。

逐句解读
「中庭地白树栖鸦」——院子里的地面被月光照得一片银白,树上栖息着乌鸦。

「地白」是月光照射的效果,如同铺了一层白霜;

「树栖鸦」暗示夜已深沉,乌鸦已归巢安眠。两句共同营造出中秋深夜的静谧氛围。

「冷露无声湿桂花」——冰冷的露水悄无声息地打湿了桂花。

「冷露」点出秋夜的温度,「无声」写露水的悄然,「湿桂花」是嗅觉与触觉的结合——桂花被露水浸润后香气更浓。桂花是中秋时节的标志性花卉,增添了节令感。

「今夜月明人尽望」——今夜月光明朗,天下人都在仰望这轮明月。

「人尽望」三字将个人的望月行为扩展为天下人的共同行为,中秋赏月成为连接所有人的情感纽带。

「不知秋思在谁家」——不知道这深沉的秋日思乡之情,今夜落在了谁家。

「秋思」是全诗的主题词,诗人不说自己思念谁,而问「在谁家」,将个人情感普遍化,含蓄而有韵味。

艺术手法
此诗堪称以景结情的典范。前两句写景:月光、栖鸦、冷露、桂花,四种意象构成一幅清冷静谧的中秋夜景图。第三句转入抒情,「人尽望」将视野从庭院扩展到天下。第四句以反问收束,「不知」二字留下无穷回味。全诗不着一「思」字的具体对象,而以「在谁家」的疑问让读者自去体会,含蓄之至。语言的精炼、意境的深远、情感的普遍性,使其成为中秋诗词中的经典之作。

总体评价
这是王建流传最广的一首诗,也是唐诗中写中秋望月的名篇。诗人以庭院小景写天下之情,将个人的秋思升华为全人类共通的情感体验。

「今夜月明人尽望,不知秋思在谁家」两句,朴素而深刻,成为千古传诵的名句。全诗构思精巧,意境优美,语言凝练,情感真挚,是唐诗中不可多得的佳作。

相关诗词