赏牡丹

唐 · 王建

译文

此花名价别,开艳益皇都。

这牡丹的名声和价值非同一般,盛开时更加点缀了皇城的繁华。

香遍苓菱死,红烧踯躅枯。

香气弥漫令苓菱也枯萎凋零,红色娇艳让杜鹃花也黯然失色。

软光笼细脉,妖色暖鲜肤。

柔和的光泽笼罩着细密的花脉,妖娆的色彩温暖着鲜嫩的花肤。

满蘂攒黄粉,含棱缕绛苏。

花蕊间攒满了黄色花粉,花瓣边缘缠绕着绛红色的丝缕。

好和薰御服,堪画入宫图。

正好用来熏染御用衣裳,也值得画入宫廷图画之中。

晚态愁新妇,残粧望病夫。

傍晚的娇态如同新妇含愁,残妆的模样好似病夫凝望。

教人知个数,留客赏斯须。

让人知晓它的珍贵不凡,留住客人欣赏片刻时光。

一夜轻风起,千金买亦无。

一夜轻风吹过花便凋零,即使千金也买不到了。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,以离别之情贯穿全诗,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「花名价别,开艳益皇都。」——这花名声价分别,打开艳益皇都
「遍苓菱死,红烧踯躅枯。」——香遍苓菱死,红烧踯躅枯
「光笼细脉,妖色暖鲜肤。」——软光笼细脉,妖色暖鲜肤
「蘂攒黄粉,含棱缕绛苏。」——满蘂攒黄粉,含棱缕绛苏
「和薰御服,堪画入宫图。」——好和薰御服,能够画进入宫图
「态愁新妇,残粧望病夫。」——晚态忧愁新妇,残粧望病夫
「人知个数,留客赏斯须。」——教人知道个数,留下客人赏这必须
「夜轻风起,千金买亦无。」——一夜轻风起来,千金买也没有

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词