伤邻家鹦鹉词

唐 · 王建

译文

东家小女不惜钱,买得鹦鹉独自怜。

东家小女儿不惜金钱,买来一只鹦鹉独自怜爱。

自从死却家中女,无人更共鹦鹉语。

自从家中女儿去世,再也没有人跟鹦鹉说话了。

十日不饮一滴浆,泪渍绿毛头似鼠。

十来天不喝一滴水浆,泪水浸渍着绿毛,脑袋瘦得像老鼠一样。

舌关哑咽畜哀怨,开笼放飞离人眼。

舌关哽咽蓄满了哀怨,打开笼子放它飞离人的视线。

短声亦绝翠臆翻,新墓崔嵬旧巢远。

短促的叫声也断绝了,翠色的胸膛翻转,新坟高耸而旧巢遥远。

此禽有志女有灵,定为连理相并生。

这只鸟有情志而那女孩有灵性,定会化作连理枝相伴而生。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以离别之情贯穿全诗,以思乡怀旧之情为基调,以忧愁悲怨为底色,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「家小女不惜钱,买得鹦鹉独自怜。」——东家小女不珍惜钱,买得到鹦鹉独自自己怜惜
「从死却家中女,无人更共鹦鹉语。」——自己从死却家中女,没有人更加共鹦鹉说
「日不饮一滴浆,泪渍绿毛头似鼠。」——十太阳不喝一滴浆,眼泪渍绿毛头像鼠
「关哑咽畜哀怨,开笼放飞离人眼。」——舌关哑咽畜哀怨,打开笼放飞离开人眼
「声亦绝翠臆翻,新墓崔嵬旧巢远。」——短声也绝翠绿臆翻,新墓崔嵬旧巢远
「禽有志女有灵,定为连理相并生。」——这禽有志向女有灵,定做连理相并生长

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词