上李吉甫相公

唐 · 王建

译文

圣朝齐贺说逢殷,霄汉无云日月真。

满朝上下齐声庆贺说是遇到了殷商般的太平盛世,天空没有一丝云彩日月的光辉格外明亮。

金鼎调和天膳美,瑶池沐浴赐衣新。

宰相辅佐朝政如同金鼎调和天子的膳食一般美味,天子恩宠如同在瑶池沐浴后赐予新衣。

两河开地山川正,四海休兵造化仁。

两河地区的疆土开拓后山川恢复了正轨,天下四方停止战争是天地造化的仁德。

曾向山东为散吏,当今窦宪是贤臣。

曾经在山东做过闲散的小吏,如今就像汉代名臣窦宪一样是贤能的大臣。

赏析

题解
此诗为上呈宰相李吉甫之作。诗中歌颂了李吉甫辅佐朝政的功绩,包括调和天子膳食、平定四方、休兵安民等方面的贡献,并将其比作汉代名将窦宪,表达了极高的赞誉。全诗用典丰富,格调庄重典雅。

逐句解读
「圣朝齐贺说逢殷,霄汉无云日月真。」满朝上下齐声庆贺说是遇到了殷商般的盛世,天空无云日月的光辉分外明亮。逢殷是逢遇盛世之意,借用殷商盛世的典故。起联以天下太平的景象开篇,为赞颂宰相铺垫背景。

「金鼎调和天膳美,瑶池沐浴赐衣新。」金鼎调和着天子的膳食格外美味,在瑶池沐浴后天子赐予新衣。金鼎调和比喻宰相辅佐天子治理天下如同调和膳食,瑶池沐浴赐衣是天子对臣子的恩宠。这两句用比喻手法写宰相的辅政之功。

「两河开地山川正,四海休兵造化仁。」两河地区的疆土开拓后山川恢复了秩序,四海停止战争是天地造化的仁慈。两河指黄河两岸的广大地区,这两句赞颂宰相在外交军事上的成就。

「曾向山东为散吏,当今窦宪是贤臣。」曾经在山东做过闲散的小官吏,如今的宰相就像汉代名臣窦宪一样贤能。尾联以窦宪的典故作比,窦宪是东汉名将,曾大破匈奴,此处以之比喻李吉甫的功勋卓著。

艺术手法
全诗以铺陈典故为核心手法,逢殷、金鼎、瑶池、窦宪等典故的运用使赞颂更为含蓄典雅。中间两联对仗工整,金鼎与瑶池、两河与四海的对仗既宏大又精巧。全诗格调庄重而不失文采,符合上呈宰相的社交礼仪。

总体评价
此诗是典型的唐代干谒诗,以典雅的语言和丰富的典故赞颂宰相的功绩,既有政治见识又有文学技巧。诗人对李吉甫的赞誉虽不免有溢美之词,但其铺叙手法和用典功力值得称道。

相关诗词