伤堕水乌

唐 · 王建

译文

一乌堕水百乌啼,相吊相号遶故堤。

一只乌鸦掉入水中百只乌鸦齐声啼叫,互相哀吊互相号叫围绕着旧堤岸。

眼见行人车辗过,不妨同伴各东西。

眼看着行人的马车碾过落水的同伴,同伴们也不妨碍各自飞散向东西。

赏析

题解
此诗描写一只乌鸦落水后同伴的反应。诗人以简洁的语言写出了百乌啼叫、绕堤哀悼的场景,但最终看到行人车马碾过后,同伴们各自散去飞向东西。

逐句解读
「一乌堕水百乌啼,相吊相号遶故堤。」一只乌鸦掉入水中百只乌鸦齐声啼叫,互相哀吊互相号叫围绕着旧堤岸。

「眼见行人车辗过,不妨同伴各东西。」眼看着行人的马车碾了过去,同伴们也不妨碍各自飞向东西。尾联写出了乌鸦同伴最终散去的现实——虽然悲痛但生者仍需各自前行。

艺术手法
全诗以叙事为主,一与百的数量对比写出了群体的悲伤。相吊相号的哀悼与不妨同伴各东西的散去形成转折,将悲痛转化为现实的接受。这首诗虽写鸟类却暗喻了人间生死聚散的常态。

总体评价
此诗以简洁的语言描写了乌鸦同伴落水后的哀悼和散去,诗人善于以鸟喻人,将生死聚散的道理融入鸟类的故事之中。

相关诗词