人家看花

唐 · 王建

译文

年少狂疎逐君马,去来憔悴到京华。

年轻时轻狂不羁追逐着你的马去看花,来来去去如今已经憔悴地来到了京城。

恨无闲地栽仙药,长傍人家看好花。

遗憾没有空闲的土地来栽种灵丹仙草,只能长期靠在别人家旁边欣赏好看的花。

赏析

题解
此诗描写在别人家看花的感慨。诗人写年轻时轻狂追逐他人马上看花,如今疲惫地来到京城,遗憾没有空地可以栽种仙药,只能长久地靠在别人家旁边看好花。

逐句解读
「年少狂疎逐君马,去来憔悴到京华。」年轻时轻狂不羁追逐着你的马去看花,来来去去已经憔悴地到了京城。狂疎指轻狂不拘小节。

「恨无闲地栽仙药,长傍人家看好花。」遗憾没有空闲的土地来栽种灵丹仙药,只能长期靠在别人家旁边看美丽的花。仙药指花药或灵草。尾联写出了借花消愁的无奈。

艺术手法
全诗以年少的轻狂与如今的憔悴构成对比。年少逐马与憔悴京华的时间跨度写出了人生的变迁,恨无闲地与长傍人家的空间对比写出了自身窘迫的处境。

总体评价
此诗以感慨的笔调描写了在京城看花的无奈,诗人善于以个人的经历和处境写出人生的沧桑。

相关诗词