缺题

唐 · 王渐

译文

公族为良雅,僧堂视事幽。

身为公族之后品性端庄高雅,在僧堂中视事显得幽静安详。

纲轩疏雨霁,金刹片云秋。

廊轩外疏雨刚刚放晴,金色佛塔上飘过一片秋云。

树色新兰若,经声小比丘。

树色映衬着新建的寺院,传来小和尚诵经的声音。

从来东道意,无见不相留。

向来有做东待客之意,每次见面都一定要挽留客人。

赏析

题解
此诗为王渐游览寺院所作。诗中描写了寺院的清幽环境——疏雨初晴、金刹秋云、树色兰若、经声比丘,构成一幅佛教寺院的秋日画卷。

逐句解读
「公族为良雅,僧堂视事幽。」身为公族之后品性端庄高雅,在僧堂中处理事务显得幽静安详。

「公族」指贵族出身,「良雅」写其品格;

「僧堂」点明场景,「视事幽」写环境的清幽。

「纲轩疏雨霁,金刹片云秋。」廊轩之外疏雨刚刚放晴,金色的佛塔上飘过一片秋云。

「疏雨霁」写天气转晴,「金刹」指佛塔,「片云秋」以一片孤云点明秋天的季节。

「树色新兰若,经声小比丘。」树色映衬着新建的寺院(兰若),小和尚诵读经文的声音传来。

「兰若」即阿兰若,佛教寺院的别称,「小比丘」指年轻的僧人。

「从来东道意,无见不相留。」向来有做东待客的意愿,没有哪次见面不留客的。末联以好客之意收束,写出了寺院主人的热情。

艺术手法
全诗以「幽」字为基调,从环境(疏雨霁、片云秋)到人事(小比丘、经声),处处体现寺院的清幽。

「金刹」与「片云」以金色与白色的色彩对比写出秋日寺院的庄严与飘逸。

「树色」与「经声」一静一动,视觉与听觉交织。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了唐末寺院的秋日景象。诗人以贵族身份造访寺院,将世俗的雅致与佛教的清净融为一体。

「金刹片云秋」一句尤为精美,以简洁的意象写出了秋日佛塔的庄严与飘逸。

相关诗词