求友

唐 · 王建

译文

鉴形须明镜,疗疾须良医。

照见容貌需要明镜,治疗疾病需要良医。

若无傍人见,形疾安自知。

如果没有旁人看见,容貌和疾病怎能自己知道。

世路薄言行,学成弃其师。

世道轻视言行,学成之后就抛弃老师。

每怀一饭恩,不重劝勉词。

只记得一饭之恩,却不看重劝勉的话。

𢽾学既不诚,朋友道日亏。

求学既然不真诚,朋友之道日益亏损。

遂作名利交,四海争奔驰。

于是变成了名利之交,天下人争相奔走追逐。

常慕正直人,生死不相离。

常常仰慕正直的人,无论生死都不相背离。

苟能成我身,甘与僮仆随。

如果能够成就我的人格,甘愿跟随如僮仆一般。

我言彼当信,彼道我无疑。

我说的话他应当相信,他说的道理我不怀疑。

针药及病源,以石投深池。

针药要针对病源,如同投石入深池必须精准。

终朝举善道,敬爱当行之。

整天宣扬善道,敬爱之心应当践行。

纵令误所见,亦贵本相规。

即使有时看错了,也贵在能本着诚意相互规劝。

不求立名声,所贵去瑕玼。

不求树立名声,所贵的是去除瑕疵。

各愿贻子孙,永为后世资。

各自希望传给子孙,永远作为后代的借鉴。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以离别之情贯穿全诗,以宫廷生活为题材,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「形须明镜,疗疾须良医。」——鉴形必须明亮镜,疗疾必须良医
「无傍人见,形疾安自知。」——如果没有傍人看见,形疾怎么自己知道
「路薄言行,学成弃其师。」——世间路薄说走,学成为弃那师
「怀一饭恩,不重劝勉词。」——每怀一饭恩,不重劝勉词
「学既不诚,朋友道日亏。」——𢽾学既然不确实,朋友路太阳亏
「作名利交,四海争奔驰。」——于是写名声利交,四海争奔驰
「慕正直人,生死不相离。」——经常慕正在直人,生长死不相离开
「能成我身,甘与僮仆随。」——苟能够成为我身,甘与僮仆跟随
「言彼当信,彼道我无疑。」——我说那应当确实,那路我没有疑
「药及病源,以石投深池。」——针药及病源,以石头投深池
「朝举善道,敬爱当行之。」——终究朝举起善路,敬爱应当走的
「令误所见,亦贵本相规。」——纵令误所看见,也贵本相规
「求立名声,所贵去瑕玼。」——不求站名声声,所贵去瑕玼
「愿贻子孙,永为后世资。」——各愿意贻人孙,永做后世间资

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境;三是虚实相生,以虚实结合的手法拓展了诗歌的审美空间。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词