秋夜曲二首 一

唐 · 王建

译文

天清漏长霜泊泊,兰绿收荣桂膏涸。

天空清朗更漏漫长霜露不断滴落,兰草收敛了绿色芳华桂树的膏脂也已干涸。

高楼云鬟弄婵娟,古瑟暗断秋风弦。

高楼上的女子梳理着云鬓赏玩着明月,古瑟在秋风中暗自断绝了琴弦。

玉关遥隔万里道,金刀不翦双泪泉。

玉门关遥遥相隔万里之遥,金剪也剪不断双眼中泉水般的泪水。

香囊火死香气少,向帷合眼何时晓。

香囊中的熏火已灭香气渐少,面对帷帐闭眼何时才能天明。

城乌作营啼野月,秦州少妇生离别。

城头的乌鸦成群栖宿对着荒野的月光啼叫,秦州的少妇正承受着生离死别之苦。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,以天象意象营造氛围,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「清漏长霜泊泊,兰绿收荣桂膏涸。」——天清澈漏长霜泊泊,兰绿收荣桂膏涸
「楼云鬟弄婵娟,古瑟暗断秋风弦。」——高楼云鬟弄婵娟,古代瑟暗断秋天风弦
「关遥隔万里道,金刀不翦双泪泉。」——玉关遥隔万里路,金刀不翦双眼泪泉
「囊火死香气少,向帷合眼何时晓。」——香囊火死香气少,向帷合眼什么时候晓
「乌作营啼野月,秦州少妇生离别。」——城乌写营啼野月亮,秦州少妇生长离开分别

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词