秋夜对雨寄石瓮寺二秀才

唐 · 王建

译文

夜山秋雨滴空廊

秋夜山中冷雨滴落在空寂的走廊上

灯照堂前树叶光

灯光照在堂前树叶上泛着光亮

对坐读书终卷后

相对而坐读完一卷书之后

自披衣被扫僧房

自己披上衣衫去打扫僧房

赏析

题解
此诗描写秋夜对雨时寄给石瓮寺两位秀才的情景。诗人在秋雨淅沥的空廊中与友人对坐读书,读完一卷后自己披上衣服去打扫僧房,写出了山寺秋夜读书的清雅生活。

逐句解读
「夜山秋雨滴空廊,灯照堂前树叶光。」夜晚山中秋雨滴落在空空的走廊上,灯光照着堂前树叶闪闪发光。空廊写出了寺院的空寂。

「对坐读书终卷后,自披衣被扫僧房。」面对面坐着读完了一卷书后,自己披上衣服去打扫僧人的房间。终卷指读完一卷,扫僧房写出了读书后的活动。

艺术手法
全诗以秋雨夜读的清雅为核心。秋雨滴空廊的听觉、灯照树叶光的视觉、对坐读书终卷后的知性、自披衣被扫僧房的活动,构成了一幅山寺夜读的完整画面。

总体评价
此诗以清雅的笔调描写了山寺秋雨夜读的闲适生活,诗人善于以多重感官描写营造清幽的氛围。

相关诗词