秋夜

唐 · 王建

译文

夜久叶露滴,秋虫入户飞。

夜深了树叶上的露水不断滴落下来,秋天的虫子纷纷飞进了屋子。

卧多骨髓冷,起覆旧绵衣。

躺在床上久了感觉寒冷深入骨髓,不得不起来盖上那件旧的棉衣。

赏析

题解
此诗描写秋夜的寒冷感受。诗人以简练的笔触写出了深秋夜晚叶露滴落、秋虫飞入的景象,以及卧床时骨髓发冷不得不起来加衣的体验,将秋夜的寒意刻画得真切入微。

逐句解读
「夜久叶露滴,秋虫入户飞。」夜深了树叶上的露水不断滴落,秋天的虫子飞进了屋子。夜久写时间的深度,叶露滴和秋虫飞是秋夜特有的自然现象。

「卧多骨髓冷,起覆旧绵衣。」躺了很久感觉骨髓都发冷了,起来盖上旧的棉衣。卧多写躺卧时间之长,骨髓冷形容寒冷深入骨髓,起覆旧绵衣写不得不起来加衣的动作。

艺术手法
全诗以感官描写推进:听觉(叶露滴)→视觉(秋虫飞)→触觉(骨髓冷)→动作(起覆绵衣),层次分明。骨髓冷的描写极为精准,将秋寒从皮肤深入到骨髓,表现了深秋的寒意之深。

总体评价
此诗以简洁的语言和精准的感受描写了秋夜的寒冷,诗人善于从日常生活的细节中捕捉季节变化的特征,读来令人身临其境。

相关诗词