秋千词

唐 · 王建

译文

长长丝绳紫复碧,

长长的丝绳紫绿相间,

袅袅横枝高百尺。

柔美的横枝高高伸出百尺。

少年儿女重秋千,

少年男女最喜爱荡秋千,

盘巾结带分两边。

整理头巾系好衣带分立两侧。

身轻裙薄易生力,

身体轻盈裙裳单薄容易使上力气,

双手向空如鸟翼。

双手伸向空中如同鸟的翅膀。

下来立定重系衣,

下来站稳后重新系好衣裳,

复畏斜风高不得。

又怕斜风吹来荡不高。

傍人送上那足贵,

靠旁人推送上去算不得珍贵,

终赌鸣珰鬬自起。

终归要赌着鸣响的耳珰,比赛自己奋力荡起。

回回若与高树齐,

每次荡起都仿佛与高树齐平,

头上宝钗从堕地。

头上的宝钗也随之掉落在地。

眼前争胜难为休,

眼前争强好胜难以停下,

足踏平地看始愁。

直到双脚踩回平地才感到后怕发愁。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以离别之情贯穿全诗,以忧愁悲怨为底色,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「长丝绳紫复碧,袅袅横枝高百尺。」——长长丝绳紫又碧绿,袅袅横枝高百尺
「年儿女重秋千,盘巾结带分两边。」——少年儿女重秋天千,盘巾结带分两边
「轻裙薄易生力,双手向空如鸟翼。」——身轻裙薄易生长力,双手向白白地像鸟翼
「来立定重系衣,复畏斜风高不得。」——下来站定重系衣服,复畏斜风高不能
「人送上那足贵,终赌鸣珰鬬自起。」——傍人送别上那足以贵,终究赌鸣珰鬬自己起来
「回若与高树齐,头上宝钗从堕地。」——回来回来如果与高树齐,头上宝钗从堕地
「前争胜难为休,足踏平地看始愁。」——眼前争胜难做不要,足以踏平地看才忧愁

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词