乞竹

唐 · 王建

译文

乞取池西三两竿,房前栽着病时看。

向你要池西边的三两竿竹子,栽在房前生病的时候可以观赏。

亦知自惜难判割,犹胜横根引出栏。

也知道你自己珍惜难以割舍,但总比竹根横生蔓延出栏杆外要好。

赏析

题解
此诗描写向人讨要竹子栽种的小事。诗人写向池西讨取三两竿竹子,准备栽在房前生病时观赏,虽然知道对方也舍不得割爱,但总比任由竹根蔓延出栏杆好。

逐句解读
「乞取池西三两竿,房前栽着病时看。」讨取池西边的三两竿竹子,栽在房前生病的时候观赏。乞取向人讨要。

「亦知自惜难判割,犹胜横根引出栏。」也知道你自己珍惜难以割舍,但总比竹根横生蔓延出栏杆好。判割指割舍,横根引出栏指竹根蔓延出栏杆外。尾联以劝说的语气解释了讨要的理由。

艺术手法
全诗以日常小事入诗,语言朴素如对话。亦知自惜难判割的理解与犹胜横根引出栏的劝说构成了一个完整的说服逻辑。全诗从生活小事中见出诗人与友人之间的亲密关系。

总体评价
此诗以朴素的语言和亲切的语气描写了向友人讨要竹子的小事,格调轻松自然,充满了生活的情趣。

相关诗词