七泉寺上方

唐 · 王建

译文

长年好名山,本性今得从。

长年喜爱名山,如今本性终于得以顺从。

回看尘迹遥,稍见糜鹿踪。

回头望去尘世踪迹已远,渐渐能看到糜鹿的足迹。

老僧云中居,石门青重重。

老僧居住在云雾之中,石门上青苔层层叠叠。

阴泉养成龟,古壁飞却龙。

阴寒的泉水养出了神龟,古老石壁上画龙仿佛要飞去。

扫石礼新经,悬幡上高峰。

清扫石台礼拜新经,悬挂幡旗登上高峰。

日夕猿鸟合,觅食听山钟。

日暮时分猿鸟归巢聚合,觅食时听着山中钟声。

将火寻远泉,煮茶傍寒松。

举着火把去远处的泉水边,在寒松旁煮茶。

晚随收药人,便宿南涧中。

傍晚跟随采药人,便在南边山涧中歇宿。

晨起冲露行,湿花枝茸茸。

早晨起身冒露而行,湿润的花枝上细毛茸茸。

归依向禅师,愿作香火翁。

归依于禅师门下,愿做一个侍奉香火的老翁。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「年好名山,本性今得从。」——长年好名声山,本性现在得到从
「看尘迹遥,稍见糜鹿踪。」——回来看尘土迹遥,稍看见糜鹿踪
「僧云中居,石门青重重。」——老僧人云中居,石头门青重重
「泉养成龟,古壁飞却龙。」——阴泉养成为龟,古代壁飞却龙
「石礼新经,悬幡上高峰。」——扫石头礼新经,悬幡上高峰
「夕猿鸟合,觅食听山钟。」——太阳夕猿鸟合,寻觅吃听山钟
「火寻远泉,煮茶傍寒松。」——将要火寻找远泉,煮茶傍寒冷松
「随收药人,便宿南涧中。」——晚跟随收药人,便宿南涧中
「起冲露行,湿花枝茸茸。」——晨起来冲露水走,湿花枝茸茸
「依向禅师,愿作香火翁。」——回去依向禅师,愿意写香火老翁

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词