镊白

唐 · 王建

译文

总道老来无用处,何须白发在前生。

人们总是说老了就没什么用处了,可为什么白头发还在前面不停地长出来呢。

如今不用偷年少,拔却三茎又五茎。

如今不用再偷偷地假装年轻了,拔掉了三根白发又长出了五根新的。

赏析

题解
此诗以「镊白」为题,描写拔白发的行为。诗人以诙谐的笔调写出了人们总是说老了没有用处、白发又在前面长出来,如今不用假装年轻了,拔掉三根又长出五根。

逐句解读
「总道老来无用处,何须白发在前生。」总是说老了就没什么用处了,何必白头发还在前面长出来呢。何须白发在前生有双关之意——既指白发在额前生长也暗指白发不应该在还不太老的时候就长出来。

「如今不用偷年少,拔却三茎又五茎。」如今不用偷偷地装作年轻了,拔掉了三根白发又长出五根来。偷年少指假装年轻。尾联以拔了又长的无奈写出了衰老的不可抗拒。

艺术手法
全诗以诙谐自嘲为核心手法。总道老来无用处与何须白发的矛盾、不用偷年少的坦然、拔却三茎又五茎的无奈,层层递进地写出了对衰老的复杂心态。三茎又五茎的数字对比极为幽默——拔的少长的多。

总体评价
此诗以诙谐的笔调描写了拔白发的日常小事,诗人善于以小见大,将衰老的不可抗拒以幽默的方式表达出来。

相关诗词