霓裳词十首 四

唐 · 王建

译文

旋翻新谱声初足,除却棃园未教人。

刚编排好新的曲谱曲调刚刚丰富完备,除了梨园的乐工还没有教给其他人。

宣与书家分手写,中官走马赐功臣。

宣旨让书家们分开来抄写曲谱,太监们骑着快马把曲谱赐给功臣们。

赏析

题解
此诗为霓裳词十首之四,描写霓裳羽衣曲新谱完成后由宫廷书家抄写、中官骑马赐予功臣的场景。诗人以流畅的笔触展现了唐代宫廷音乐的传播方式。

逐句解读
「旋翻新谱声初足,除却棃园未教人。」刚翻写成新曲谱曲调刚刚完成,除了梨园的人还没有教给其他人。旋翻指刚编排完成,声初足指曲调刚刚丰富完备。

「宣与书家分手写,中官走马赐功臣。」宣旨让书家们分开来抄写,太监们骑着快马把曲谱赐给功臣。中官指太监,走马赐功臣写出了曲谱传播的速度和受赐者的荣耀。

艺术手法
全诗以流畅的叙事推进,从新曲完成到书家抄写再到太监赐予,整个过程如行云流水。除却棃园未教人的强调写出了曲谱的珍贵和保密,走马赐功臣的速度感则写出了天子的慷慨。

总体评价
此诗以简洁的语言描绘了唐代宫廷音乐的传播过程,从创作到抄写到赐予,每一个环节都写得清楚而有气势。

相关诗词