霓裳词十首 三

唐 · 王建

译文

自直棃园得出稀,更番上曲不教归。

自从在梨园值班出来就很稀少了,轮番上去演奏曲子不让回家。

一时跪拜霓裳彻,立地阶前赐紫衣。

一时间跪拜叩谢霓裳羽衣曲演奏完毕,立刻就在台阶前面被赐予了紫色官服。

赏析

题解
此诗为霓裳词十首之三,描写梨园弟子演奏霓裳羽衣曲后获赐紫衣的场景。诗人以简洁的笔触写出了乐工们精心演奏后跪拜领赏的荣耀时刻。

逐句解读
「自直棃园得出稀,更番上曲不教归。」自从在梨园值班出来就很稀少了,轮番上去演奏新曲子不让回去。棃园是唐玄宗设立的皇家音乐机构,更番上曲指轮流演奏。

「一时跪拜霓裳彻,立地阶前赐紫衣。」一时间跪拜叩谢霓裳曲演奏完毕,立刻就在台阶前面赐予了紫色官服。彻指乐曲演奏完毕,紫衣是高等级官员的服饰,赐紫衣是极高的荣誉。

艺术手法
全诗以时间顺序推进:值班→演奏→完毕→赐衣,节奏紧凑。得出稀写梨园管理的严格,立地赐紫衣写赐赏的迅速和隆重。一时跪拜与立地赐衣的动作衔接紧密,写出了乐工们的激动和天子的慷慨。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了唐代宫廷音乐活动的盛大场面和赐赏的隆重,诗人对梨园制度的描写具有珍贵的史料价值。

相关诗词