霓裳词十首 九

唐 · 王建

译文

朝元阁上山风起

朝元阁上山风吹起

夜听霓裳玉露寒

夜里听霓裳曲时玉露已生寒意

宫女月中更替立

宫女在月光下轮换侍立

黄金梯滑并行难

黄金台阶湿滑难以并肩行走

赏析

题解
此诗为霓裳词十首之九,描写在朝元阁上听霓裳羽衣曲的宫中场景。诗人以清冷的笔调描绘了山风吹过、玉露生寒的夜晚,宫女们在月下轮值站立、黄金阶梯上并行困难的凄美画面。

逐句解读
「朝元阁上山风起,夜听霓裳玉露寒。」朝元阁上山风刮起来了,夜间听着霓裳曲玉露生出了寒意。朝元阁在华清宫中,玉露寒形容夜深露重的冷清。

「宫女月中更替立,黄金梯滑并行难。」宫女在月光中轮流替换站立,黄金的阶梯很滑两人并行走很困难。更替立指轮班站立,黄金梯指宫中金色的台阶。这两句写宫女在深夜轮值的辛苦,黄金梯滑并行难的细节极为传神。

艺术手法
全诗以清冷的意象和凄美的氛围见长。山风起与玉露寒的感官描写营造出寒冷的夜间氛围,月中更替立与黄金梯滑并行难则将宫廷的华贵与宫女的辛苦形成对比——黄金的阶梯虽华贵却滑溜难行。

总体评价
此诗以凄美的笔调描绘了在华清宫中夜间聆听霓裳曲的场景,诗人善于在华贵的宫廷环境中写出宫女的辛酸。

相关诗词