洛中张籍新居

唐 · 王建

译文

最是城中闲静处,更回门向寺前开。

这真是城中最安静闲适的地方,还特意把大门朝向寺庙的方向开。

云山且喜重重见,亲故应须得得来。

云雾缭绕的山峦令人欣喜地层层可见,亲朋好友应该会频繁前来拜访。

借倩学生排药合,留连处士乞松栽。

请学生们帮忙整理排列药柜,挽留来访的隐士并讨要松树苗来栽种。

自君移到无多日,墙上人名满绿苔。

自从您搬过来还没多少日子,墙上题写的人名已经长满了绿色的苔藓。

赏析

题解
此诗描写张籍在洛阳城中新建居所的情景。诗人以亲切的口吻描绘新居的环境与布置,字里行间流露出对友人的关心与祝福。全诗笔调轻松自然,展现了唐代文人之间深厚的友情。

逐句解读
「最是城中闲静处,更回门向寺前开。」这是城中最安静闲适的地方,更是把大门朝向寺庙的方向开着。起联点明新居的最大特色——闹中取静,门前有寺庙更增添了清幽之感。

「云山且喜重重见,亲故应须得得来。」云雾缭绕的山峦令人欣喜地层层可见,亲朋好友应该会频频前来拜访。且喜表达诗人的高兴,得得是频频、特意前来的意思。

「借倩学生排药合,留连处士乞松栽。」请学生们帮忙整理药柜,挽留来访的处士讨要松树苗来栽种。借倩即请托,药合即药柜。这两句描写新居的日常琐事,排药合暗示主人的文人医者身份,乞松栽则体现了文人的雅趣。

「自君移到无多日,墙上人名满绿苔。」自从您搬来还没多少日子,墙上题写的人名已经长满了绿苔。尾联以墙上的绿苔暗示来访者众多,也暗示时光流转,是含蓄的赞美。

艺术手法
全诗以白描手法见长,不事雕琢而自然成趣。每联写新居的一个侧面:位置、环境、日常、来访,如同一幅渐次展开的画卷。尾联以「满绿苔」的细节收束,既是实写墙上题名被苔藓覆盖,也暗示来访者之多和时光之速,笔法含蓄而有余味。

总体评价
此诗语言朴素自然,以日常生活的细节展现了文人居所的雅致与热闹。诗人对友人的关心与祝福融入字里行间,读来亲切有味,是唐代赠答诗中的佳作。

相关诗词