落叶

唐 · 王建

译文

陈绿向参差,初红已重叠。

旧的绿色叶子已经变得参差不齐了,刚变红的叶子已经层层叠叠地堆积。

中庭初扫地,绕树三两叶。

院子中间刚刚扫完地,树周围又有三两片落叶飘了下来。

赏析

题解
此诗描写秋天落叶的景象。诗人以细腻的笔触描绘了庭院中树叶由绿变红、纷纷飘落的景象,以简洁的语言传达了秋天的萧瑟之感。

逐句解读
「陈绿向参差,初红已重叠。」旧的绿色树叶已经参差不齐地变色了,刚刚变红的叶子已经层层叠叠。陈绿指夏天残留的绿叶,初红指秋天刚变红的叶子。起联以色彩的变化写出了季节的转换。

「中庭初扫地,绕树三两叶。」院子中间刚扫完地,树周围又有三两片叶子落下来了。这两句以扫地的细节写出了落叶的不断——刚扫完又有新的叶子落下,暗示秋天已深。

艺术手法
全诗以色彩和动作相结合的手法推进。陈绿与初红的色彩对比写出了季节的变化,初扫地与绕树三两叶的动作描写则传达了落叶不断的无奈。三两叶的数量词极为精准,以少数暗示多数,含蓄而有味。

总体评价
此诗以简约的笔触描绘了秋日落叶的场景,诗人善于以色彩变化和日常动作来传达季节的转换,读来清新自然。

相关诗词