路中上田尚书

唐 · 王建

译文

去路何词见六亲,手中刀尺不如人。

离家的路上有什么脸面去见六亲呢,手中的裁缝技艺也比不上别人。

可怜池阁秋风夜,愁绿娇红一遍新。

可怜那池边阁楼中秋风吹拂的夜晚,愁苦地看着那一片片新绿新红的花叶格外鲜艳。

赏析

题解
此诗描写在路途中上呈田尚书的感慨。诗人写离开故乡有什么脸面去见六亲,手中的刀尺技艺不如别人,可怜在那池阁秋风之夜,愁看着一片新绿新红的美丽景色。

逐句解读
「去路何词见六亲,手中刀尺不如人。」离开的路上有什么言辞去见六亲呢,手中的刀尺技艺也不如别人。何词见六亲写出了离家的愧疚。

「可怜池阁秋风夜,愁绿娇红一遍新。」可怜那池边阁楼中秋风吹拂的夜晚,愁苦地看着绿色的和红色的花叶一片片都是新的。尾联以景写情,在秋风中的新绿新红反衬出内心的愁苦。

艺术手法
全诗以自身的不如人和景色的美好构成反衬。刀尺不如人的自贬与愁绿娇红一遍新的美景形成对比,以景之美反衬人之愁。可怜和愁的用词将主观情感注入客观景色之中。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写出了离家的愧疚和旅途的愁苦,诗人善于以美好的景色来反衬内心的愁绪。

相关诗词