留别张广文

唐 · 王建

译文

谢恩新入凤皇城,乱定相逢合眼明。

谢恩新近进入了凤皇城长安,战乱平定后重逢高兴得眼睛都亮了。

千万求方好将息,杏花寒食的同行。

千万要找好药方好好调养休息,等到杏花开的寒食节咱们一定一起同行。

赏析

题解
此诗留别张广文。诗人写新近谢恩进入了凤皇城(长安),战乱平定后相逢喜悦得合不上眼,再三叮嘱要好好保养身体,约定杏花寒食时一起同行。

逐句解读
「谢恩新入凤皇城,乱定相逢合眼明。」谢恩新近进入了凤皇城,战乱平定后相逢高兴得眼睛都亮了。合眼明指高兴得合不拢眼。

「千万求方好将息,杏花寒食的同行。」千万要寻找好药方好好调养休息,等到杏花开的寒食节咱们一定一起走。将息指调养身体,的同行即定同行。

艺术手法
全诗以重逢的喜悦和对友人的关心为核心。乱定相逢的背景使重逢格外珍贵,千万求方好将息的叮嘱写出了对友人身健康的深切关心。杏花寒食的同行约定则为未来留下了美好的期待。

总体评价
此诗以真挚的情感和朴实的语言写出了重逢的喜悦和对友人的关心,格调温暖而感人。

相关诗词