李处士故居

唐 · 王建

译文

露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。

露水浓重烟雾弥漫野草长得茂盛,树木映衬着栏杆柳枝轻轻拂着堤岸。

一院落花无客醉,半窗残月有莺啼。

满院的落花再没有客人在此醉饮赏玩了,半扇窗户对着残缺的月光还能听到黄莺在啼叫。

芳筵想像情难尽,故榭荒凉路欲迷。

想象当年美好的宴席情景感情难以说尽,旧日的亭台已经荒凉得连路都快认不出了。

风景宛然人自改,却经门外马频嘶。

风景还和原来一模一样只是人事已经变迁,经过门外时听到马匹不断地嘶鸣。

赏析

题解
此诗描写李处士故居的荒凉景象。诗人来到已故友人的故居,面对满目萧条的庭院和残存的痕迹,产生了强烈的物是人非之感。全诗以景写情,将怀旧之情融入景物描写之中,格调哀婉深沉。

逐句解读
「露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。」露水浓重烟雾深锁野草茂盛,树木映衬着栏杆柳枝轻拂着堤岸。起联以浓重的露水和烟雾营造荒凉的氛围,草萋萋写出了庭院无人打理的荒芜。

「一院落花无客醉,半窗残月有莺啼。」满院的落花没有客人在此醉酒赏玩了,半扇窗户对着残月还能听到黄莺的啼叫。这两句以落花无客和残月莺啼写故居的冷清,有莺啼而无客醉的对比令人伤感。

「芳筵想像情难尽,故榭荒凉路欲迷。」想像当年美好的宴席情景感情难以尽述,旧日的亭榭已经荒凉连路都快认不出了。芳筵指昔日美好的宴席,故榭是旧日的亭台。这两句以回忆与现实交织写出今昔之感。

「风景宛然人自改,却经门外马频嘶。」风景还是原来的样子只是人已经改变了,经过门外听到马匹不断地嘶鸣。尾联以风景宛然与人事已非的对比收束,马频嘶的意象更增添了悲凉的气氛。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心手法。首联写景物的荒凉,颔联以落花无客与残月莺啼的对仗写出人事的变迁,颈联以想像与现实的交织深化怀旧之情,尾联以风景宛然与人事已非的对比点明主旨。每联都有对比,层层推进,使感伤之情不断加深。

总体评价
此诗以深婉的笔调描写了故居的荒凉和物是人非的感慨,诗人善于以景写情,将怀旧之情融入每一处景物描写之中。全诗格调哀婉而不颓废,含蓄而有力量,是唐代怀人诗中的佳作。

相关诗词