老人歌

唐 · 王建

译文

白发老人垂泪行

白发老人含泪行走

上皇生日出京城

在上皇生日这天走出京城

如今供奉多新意

如今宫廷供奉多有新奇花样

错唱当时一半声

却唱错了当年一半的曲调

赏析

题解
此诗描写老人歌的感慨。诗人以白发老人流泪出城的场景,写出在上皇生日庆典中供奉的歌曲已经有了新的变化,老人们唱错了当年一半的歌曲。

逐句解读
「白发老人垂泪行,上皇生日出京城。」白发苍苍的老人流着泪在行走,在上皇的生日这天出了京城。上皇指退位的皇帝。

「如今供奉多新意,错唱当时一半声。」如今宫廷供奉的音乐多了许多新花样,老人们已经唱错了当年一半的歌曲。供奉指宫廷的音乐表演。尾联写出了时代变迁的无奈——连记忆中的歌曲都已经变了样。

艺术手法
全诗以老人的眼泪和错唱的歌声为核心意象。垂泪行的动作写出了老人的伤感,错唱当时一半声的细节写出了时代变迁中传统的流失。

总体评价
此诗以老人的视角写出了时代变迁的感慨,诗人善于以错唱歌曲的细节来暗示传统的消逝。

相关诗词