哭孟东野二首 一

唐 · 王建

译文

吟损秋天月不明,兰无香气鹤无声。

吟诗伤神使得秋天月色不再明朗,兰花失去了香气仙鹤不再鸣叫。

自从东野先生死,侧近云山得散行。

自从东野先生去世后,附近的云山才可以随意行走。

赏析

题解
此诗为哭孟东野二首之一,悼念著名诗人孟郊(字东野)。诗人以极为悲痛的笔调写出了孟郊之死对诗坛的影响——秋天月不明、兰无香气、鹤无声,自从东野先生死后,附近的云山才得以自由行走。

逐句解读
「吟损秋天月不明,兰无香气鹤无声。」孟郊的吟诗之声损伤了秋天连月亮都不明亮了,兰花失去了香气仙鹤也没有了声音。吟损写孟郊诗歌的感染力之大,月不明、兰无香、鹤无声以自然界的异象写出了孟郊之死的巨大影响。

「自从东野先生死,侧近云山得散行。」自从东野先生去世后,附近的云雾山峦才得以自由散行。尾联以云山的散行暗示孟郊生前的人格力量——他活着时连云山都为之凝聚,死后才得以散开。

艺术手法
全诗以夸张和拟人手法表达悲痛。月不明、兰无香、鹤无声的三重异象写出了失去孟郊后世界的荒凉,侧近云山得散行的拟人手法则以云山的释放暗示了孟郊精神力量的巨大。

总体评价
此诗以极度悲痛的笔调悼念了诗人孟郊,诗人善于以自然界的异象和云山的拟人来表达对一代诗人的深切哀思,格调沉痛而感人。

相关诗词