哭孟东野二首 二

唐 · 王建

译文

老松临死不生枝,东野先生早哭儿。

老松树将死之时不再生出新的枝条,东野先生早早地就为亡儿哭泣。

但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗。

只要是洛阳城里的客人,家家都传抄一本杏殇诗。

赏析

题解
此诗为哭孟东野二首之二,继续悼念孟郊。诗人写老松临死也不再生出新枝,东野先生却早早地为亡儿哭泣。凡是洛阳城中的客人,家中都传抄了一本孟郊写的杏殇诗。

逐句解读
「老松临死不生枝,东野先生早哭儿。」老松树临死时不再长出新枝条,东野先生却早早地痛哭失去的儿子。早哭儿指孟郊在去世之前就经历了丧子之痛。

「但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗。」只要是洛阳城中的客人,每家都传抄了一本杏殇诗。杏殇诗是孟郊悼念夭折孩子的诗作。尾联写出了孟郊杏殇诗流传之广和打动人心之深。

艺术手法
全诗以老松的比喻和杏殇诗的传播为核心。老松临死不生枝的比喻暗示了孟郊晚年的枯寂和悲痛,但是洛阳城里客家传一本杏殇诗的夸张写出了孟郊丧子之痛引起的广泛共鸣。

总体评价
此诗以沉痛的笔调继续悼念孟郊,诗人善于以老松的比喻和杏殇诗的流传来写出孟郊晚年的悲痛和其诗歌的感染力。

相关诗词