空城雀

唐 · 王建

译文

空城雀,何不飞来人家住?

空城中的麻雀啊,为什么不飞到人家中居住?

空城无人种禾黍,土间生子草间长。

空城中没有人种植禾黍,你在泥土间出生在草丛间长大。

满地蓬蒿幸无主,近村虽有高树枝。

满地蓬蒿幸好没有主人,近处的村子虽然有大树的枝头。

雨中无食长苦饥,八月小儿挟弓箭。

雨中没有食物常常忍饥挨饿,八月里小孩子就拿着弓箭。

家家畏向田头飞,但能不出空城里。

家家户户都害怕你飞向田头,只要能不飞出空城就好。

秋时百草皆有子,报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。

秋天时百草都有种子,告诉黄口小鸟不要啾啾哀鸣,让你长大成人而不会横遭死难。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以天象意象营造氛围,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「城雀,何不飞来人家住?」——白白地城雀,什么不飞来人家住
「城无人种禾黍,土间生子草间长。」——白白地城没有人种禾黍,土间生长人草间长
「地蓬蒿幸无主,近村虽有高树枝。」——满地蓬蒿幸没有主,近村虽然有高树枝
「中无食长苦饥,八月小儿挟弓箭。」——雨中没有吃长苦饥,八月亮小儿挟弓箭
「家畏向田头飞,但能不出空城里。」——家家畏向田头飞,只能够不出去白白地城里
「时百草皆有子,报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。」——秋天时候百草都有人,报说黄口不要啾啾,长你得到成为没有横死

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词