看石楠花

唐 · 王建

译文

留得行人忘却归,雨中须是石楠枝。

石楠花的美让行人流连忘返忘记了回去,即使在雨中也一定要在石楠枝下停留。

明朝独上铜台路,容见花开少许时。

明天独自走上铜台路时,还能容许看到花开少许的时间。

赏析

题解
此诗描写观看石楠花的感受。诗人写石楠花的美丽让行人忘记了归途,即使下雨也值得在石楠枝下停留,明天独自上路时还能再看一会儿花开。

逐句解读
「留得行人忘却归,雨中须是石楠枝。」让行人流连忘返忘记了归途,即使在雨中也必须是石楠的枝条下。忘却归写花之美令人沉醉,雨中须是石楠枝写出了无论天气如何都要欣赏的决心。

「明朝独上铜台路,容见花开少许时。」明天独自走上铜台路,还能容许看到花开少许的时间。铜台是地名。尾联写即使明天离开也不忘再来看花,表达了对花的深深留恋。

艺术手法
全诗以花的吸引力为核心。忘却归的夸张写出了石楠花的魅力,雨中须是的强调写出了赏花的执着。明朝独上与容见少许时的转折写出了行人与花之间短暂而珍贵的缘分。

总体评价
此诗以真挚的情感描写了对石楠花的留恋,诗人善于将花的美丽与行人的不舍融为一体,格调清新而感人。

相关诗词