看碁

唐 · 王建

译文

彼此抽先局势平,傍人道死的还生。

双方轮流先手局势一直很均衡,旁边看棋的人说已经死掉的棋子又活过来了。

两边对坐无言语,尽日时闻下子声。

两边对坐没有任何言语交流,整天只听到落子的清脆声音。

赏析

题解
此诗描写观看下棋的场景。诗人以简洁的笔触描绘了对弈双方势均力敌、旁观者议论纷纷、双方对坐无言只有落子声的精彩棋局。

逐句解读
「彼此抽先局势平,傍人道死的还生。」双方轮流先手局势一直很均衡,旁边看的人说已经死掉的棋子又活过来了。抽先指轮流占先,道死的还生指评论局势变化说死棋又活了。

「两边对坐无言语,尽日时闻下子声。」两边对坐没有任何言语,整天只听到落子的声音。尾联以无声对坐和落子声写出了棋局的紧张和专注。

艺术手法
全诗以动与静的对比见长。傍人道死的还生的热闹议论与两边对坐无言语的沉默形成对比,尽日时闻下子声的细节则以声音写出了棋局的紧张。整首诗如同一个特写镜头,聚焦于下棋者的专注。

总体评价
此诗以简洁的语言和精巧的对比描写了观棋的场景,诗人善于以无声和有声的对比来表现棋局的紧张氛围。

相关诗词