九日登丛台

唐 · 王建

译文

平原池阁在谁家,双塔丛台野菊花。

平原上的池塘楼阁如今不知属于谁家了,丛台双塔旁只开满了野菊花。

零落故宫无入路,西来涧水绕城斜。

荒废的故宫残破得连进去的路都没有了,只有西来的涧水蜿蜒绕着古城流过。

赏析

题解
此诗作于重阳节(九日)登丛台之时。丛台是赵国故都邯郸的名胜,相传为赵武灵王所建。诗人重阳登高,看到昔日辉煌的宫殿楼阁如今已荒废零落,只有野菊盛开、涧水绕城,不禁生发兴亡之感。

逐句解读
「平原池阁在谁家」——平原上的池塘楼阁如今不知属于谁家了。

「在谁家」以反问语气写出物是人非的感慨,昔日的宫殿园林如今已更换了主人。

「双塔丛台野菊花」——丛台边矗立着双塔,四周开满了野菊花。

「双塔丛台」是邯郸的名胜,「野菊花」点明时节是重阳秋日,野菊自开自落,无人欣赏。

「零落故宫无入路」——荒废的故宫已经残破不堪,连进去的路都找不到了。

「零落」写宫殿的残破,「无入路」写荒废的程度——连路都被荒草淹没了。

「西来涧水绕城斜」——从西边流来的涧水蜿蜒绕着古城流过。涧水依旧在流,但城已不再是昔日的繁华之城。水的永恒与城的衰败形成对比,更添兴亡之感。

艺术手法
此诗以景寓情,通过丛台古迹的荒废来抒发兴亡之叹。

「在谁家」的疑问、「无入路」的细节、「野菊花」的自生自灭、「涧水绕城」的永恒流转,这些意象共同构建了一幅古迹荒凉的画面。全诗不着一个「悲」字,但荒凉之感溢于言表,体现了含蓄蕴藉的艺术风格。

总体评价
这是一首以重阳登高为契机抒写怀古之情的优秀诗作。诗人选取丛台这一具有深厚历史底蕴的古迹,通过对其现状的描写,表达了对历史兴亡的深沉感慨。全诗意境苍凉,语言凝练,是王建怀古诗中的佳作。

相关诗词