旧宫人

唐 · 王建

译文

先帝旧宫宫女在,乱丝犹挂凤皇钗。

先帝旧宫殿中还有宫女留下来,凌乱的丝线还挂在她头上的凤凰钗上。

霓裳法曲浑抛却,独自花间埽玉堦。

霓裳羽衣等法曲全都已经被抛弃了,独自一人在花丛中清扫着玉石台阶。

赏析

题解
此诗描写先帝宫中的旧宫人。诗人以凄婉的笔调描绘了先帝去世后仍然留在宫中的宫女——头上的凤凰钗上还挂着凌乱的丝线,霓裳法曲早已不再演奏,独自一人在花间清扫玉石台阶。全诗格调凄美深沉。

逐句解读
「先帝旧宫宫女在,乱丝犹挂凤皇钗。」先帝旧宫中的宫女还在,凌乱的丝线还挂在凤凰形状的发钗上。乱丝暗示不再有人帮她梳理妆扮,凤皇钗是宫廷饰物。

「霓裳法曲浑抛却,独自花间埽玉堦。」霓裳羽衣的法曲全部被抛在了脑后,独自一人在花丛中清扫着玉石台阶。埽即扫,玉堦指玉石铺的台阶。这两句写宫人被遗忘后的孤独——不再歌舞,只能独自扫台阶。

艺术手法
全诗以细节描写见长。乱丝犹挂凤皇钗的细节极为传神——乱丝暗示无人打理,犹挂则写出了宫人无力或无心整理。浑抛却与独自的对比写出了从繁华到冷清的巨大落差,花间扫玉堦的意象既美丽又凄凉。

总体评价
此诗以凄婉的笔调描写了旧宫人在先帝去世后的孤独生活,诗人善于以精致的细节传达深沉的情感,格调凄美而感人。

相关诗词