江陵使至汝州

唐 · 王建

译文

回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。

回头望去走过的巴蜀道路已隐没在云雾之间,寒食节离家到现在麦子黄熟了才即将到达。

日暮数峰青似染,商人说是汝州山。

傍晚时分几座山峰青翠得像被染过一样,同行的商人说那就是汝州的山了。

赏析

题解
此诗写诗人从江陵出发前往汝州途中的所见所感。诗人回望来路已在云间远处,自寒食节离家到现在麦子都熟了,天傍晚时看到几座青翠如染的山峰,同行的商人告诉他说那就是汝州的山了。全诗以行旅中的即景感受,写出了旅途的漫长和将达目的地的喜悦。

逐句解读
「回看巴路在云间」——回头望去,走过的巴蜀道路已经隐没在云雾之中。

「巴路」指巴蜀地区的道路,说明诗人从南方来。

「在云间」极言路途之远,来路已在天际云端。

「寒食离家麦熟还」——寒食节离开家,到现在麦子黄熟了才快要到达。寒食在清明前后,麦熟在初夏,两句之间隔了约两个月,写出旅途的漫长。「还」字暗示即将到达目的地。

「日暮数峰青似染」——傍晚时分,几座山峰的青翠色浓得像被染过一样。暮色中的山色更加浓郁,「青似染」以比喻手法写出山色的鲜亮。

「商人说是汝州山」——同行的商人说那就是汝州的山了。此句以对话形式写出即将到达目的地的欣喜,商人的话语成了最好的路标。

艺术手法
此诗以时间为线索,从「回看」到「日暮」,展现了旅途的空间移动。

「在云间」的遥远与「汝州山」的近在眼前形成对比,写出长途跋涉即将结束的轻松感。

「青似染」以染色喻山色,色彩的饱和度极高。末句以「商人说是」的口语化表达收束,亲切自然,如闻其声。

总体评价
这是一首清新自然的行旅诗。诗人以旅途中的即兴感受为素材,将长途旅行的疲惫和即将到达目的地的喜悦融为一体。全诗语言明白如话,意境明丽开阔,体现了王建诗歌平易自然的风格。

相关诗词