江陵道中

唐 · 王建

译文

菱叶参差萍叶重,新蒲半折夜来风。

菱叶高低不齐萍叶层层叠叠,新长的蒲草被昨夜的大风吹折了一半。

江村水落平地出,溪畔渔船青草中。

江边村落的水位退落后河底的平地露了出来,溪水旁边的渔船搁浅在青草丛中。

赏析

题解
此诗描写江陵道中所见的江村景色。诗人以细腻的笔触描绘了菱叶参差、萍叶重叠、新蒲被风折断、江水退落、渔船搁浅在青草中的生动场景。

逐句解读
「菱叶参差萍叶重,新蒲半折夜来风。」菱叶高低不齐萍叶重叠在一起,新长出的蒲草被昨夜的秋风吹折了一半。参差形容高低不齐,夜来风指昨夜的风。

「江村水落平地出,溪畔渔船青草中。」江边村落的河水退落后平地显露了出来,溪水旁边的渔船搁浅在青草之中。水落平地出写秋后水位下降。尾联以渔船在青草中的独特画面收束,写出了秋季水退后的江村景象。

艺术手法
全诗以细腻的观察和层次分明的描写见长。菱叶与萍叶的水面植物、新蒲被风的动态、江水退落的静态、渔船搁浅的意外,构成了一幅完整的秋季江村图。渔船在青草中的意象尤为独特——水退之后原来的水道变成了草地。

总体评价
此诗以精细的笔触描绘了秋季江村的自然景色,诗人善于捕捉季节变化中独特的自然现象,格调清新自然。

相关诗词