江馆

唐 · 王建

译文

水面细风生,菱歌慢慢声。

水面上吹起了细微的微风,采菱的歌声缓缓地传来。

客亭临小市,灯火夜妆明。

客亭旁边就是一个小集市,灯火通明映照着夜晚梳妆的女子。

赏析

题解
此诗描写江边驿馆的夜景。诗人以简练的笔触描绘了水面上微风轻拂、远处传来采菱的歌声、客亭旁的小市和灯火下女子梳妆的美丽画面,构成了一幅宁静优美的江南夜景图。

逐句解读
「水面细风生,菱歌慢慢声。」水面上吹起了细微的风,远处传来了缓缓的采菱歌声。细风指微风,菱歌是采菱时唱的歌。起联以风声和歌声营造宁静的水乡氛围。

「客亭临小市,灯火夜妆明。」客亭面对着一个小集市,灯火通明映照着女子夜间梳妆的容颜。小市指小的集市,夜妆明形容灯火映照下的妆容明亮。这两句写江边小镇的夜景,灯火与夜妆增添了生活的气息。

艺术手法
全诗以四句构成一幅完整的江南夜景画:从水面到远处,从风声到歌声,从客亭到小市,从灯火到妆容。细风与慢慢声的轻柔节奏、灯火与夜妆的温暖色调,共同营造出一种宁静优美的氛围。

总体评价
此诗以简练的语言和优美的意境描绘了一幅江南水乡的夜景画,诗人善于捕捉宁静夜晚中的细微之美,以细腻的感受和精练的表达打动读者。

相关诗词