寄同州田长史

唐 · 王建

译文

除听好语耳常聋,不见诗人眼底空。

除了好听的话我一概充耳不闻,见不到诗人朋友眼前便觉得空荡荡的。

莫怪出城为长史,总缘山在白云中。

不要怪我出城去做了个长史,只因那山峦就在白云深处啊。

赏析

题解
此诗寄赠同州田长史,以一种幽默旷达的口吻表达了对隐逸山林的向往。诗人说自己除了好听的话什么都听不进去(耳聋),见不到诗人就觉得眼中空空,出城去做长史也没关系,只因为那山在白云深处,令人向往。全诗以戏谑的语气表达了对田园山林生活的热爱。

逐句解读
「除听好语耳常聋」——除了好听的言语,耳朵总是聋的。意即只愿听赞美之词,其他一概充耳不闻。这是一种自嘲式的表达,暗含对世俗纷扰的厌倦。

「不见诗人眼底空」——见不到诗人朋友,眼前就空荡荡的。说明诗人与田长史交谊深厚,不见便觉空虚。

「莫怪出城为长史」——不要怪我出城去做个长史。

「莫怪」是请对方不要见怪,语气轻松随意。长史是州郡的佐官,品秩不高。

「总缘山在白云中」——只因为那山在白云深处啊。此句揭示了出城的真正原因——不是因为官职,而是因为山中的白云和自然美景。

「总缘」即总是因为。

艺术手法
此诗以戏谑口吻写正经心事。

「耳常聋」「眼底空」是夸张的自嘲,但其中的真实情感是对友人的思念和对自然的热爱。末句「山在白云中」以简洁的意象表达了隐逸之志,白云深处的山既是实景也是理想生活的象征。全诗语言诙谐而不失雅致,在轻松的语气中蕴含着深沉的人生追求。

总体评价
这是一首以幽默口吻表达隐逸之志的寄赠诗。诗人以「耳聋」「眼空」的自嘲开篇,以「山在白云中」的理想收束,在戏谑与真诚之间自由切换,展现了达观的人生态度和对自然山林的深切热爱。

相关诗词