寄上韩愈侍郎

唐 · 王建

译文

重登大学领儒流,学浪词锋压九州。

重新登上太学主持儒学教育的流派,学识的浪潮和词章的锋芒压倒了天下九州。

不以雄名疎野贱,唯将直气折王侯。

不因为名声显赫就疏远地位卑微的人,只用刚直的气节来折服王侯权贵。

咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁。

吟咏松桂的伤感连青山都为之消瘦,取尽了如珠玑般的文采连碧海也为之忧愁。

敍述异篇经总别,鞭驱险句最先投。

叙述各种奇异篇章不论是经书总集还是别集,驱遣险怪的句子总是最先写出。

碑文合遣贞魂谢,史笔应令谄骨羞。

写的碑文应当让忠贞的灵魂得到告慰,所用的史笔应该让谄媚的小人感到羞愧。

清俸探将还酒债,黄金旋得起书楼。

清廉的俸禄拿出来偿还酒债,用积蓄的黄金迅速建起了藏书楼。

参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游。

来参见时准备行下级对上级的官场礼节,退朝后经常在月光下的楼阁中相遇游玩。

见说云泉求住处,若无知荐一生休。

听说您在山水云泉之间寻找住处,如果没有知音举荐的话一辈子也就这样了。

赏析

题解
此诗寄呈韩愈侍郎,全面赞美了韩愈在文学、史学和教育方面的卓越贡献。诗人从韩愈重掌太学、诗文名满天下、为人刚直不阿到治学勤勉、著述丰富,层层铺陈地描绘了一代文宗的崇高形象。

逐句解读
「重登大学领儒流,学浪词锋压九州。」重新登上太学主持儒学教育,学识的浪潮和文章的锋芒压倒了天下九州。重登大学指韩愈重新被任命为太学博士,领儒流指引领儒学流派。起联以宏大的气势开篇,赞美韩愈的学术和文学地位。

「不以雄名疎野贱,唯将直气折王侯。」不因为名声显赫就疏远贫贱之人,只用刚直的气节折服王侯权贵。疎即疏远,折指折服。这两句写韩愈的为人——不攀附权贵、不畏强权。

「咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁。」吟咏到松桂之感青山都为之消瘦,取尽了珍珠般的文采碧海也为之发愁。这两句以夸张的比喻赞美韩愈诗歌的力量和文采的丰富,松桂青山瘦形容其诗的感伤之深,珠玑碧海愁形容其文采之盛。

「敍述异篇经总别,鞭驱险句最先投。」叙述各种奇异的篇章无论经书总集还是别集,驱遣险怪的句子总是最先投入。异篇指不同的篇章类型,险句指艰深奇崛的句子。这两句写韩愈文章的博学和风格——善于驾驭各种文体,尤其擅长险怪之句。

「碑文合遣贞魂谢,史笔应令谄骨羞。」碑文应当让忠贞的灵魂得到感谢,史笔应该让谄媚的人感到羞愧。这两句赞美韩愈在碑文和史传写作上的公正与犀利。

「清俸探将还酒债,黄金旋得起书楼。」清廉的俸禄拿出来还酒债,用黄金迅速建起了藏书楼。这两句写韩愈的生活——虽然清廉但好酒爱书。

「参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游。」来参拜时准备行官员的礼节,退朝后经常遇到在月下楼阁中游玩。这两句写诗人与韩愈的交往。

「见说云泉求住处,若无知荐一生休。」听说您在寻求山水之间的住处,如果没有知音推荐就一生作罢。尾联暗示韩愈虽有名望但仍需知音举荐,含蓄地表达了希望得到赏识的愿望。

艺术手法
全诗以铺陈排比为核心手法,从学术地位到人格品质,从文学成就到史学贡献,从个人生活到人际交往,构成了韩愈的完整画像。学浪词锋压九州和取尽珠玑碧海愁的夸张描写极为有力,碑文合遣贞魂谢、史笔应令谄骨羞的对仗工整而犀利。

总体评价
此诗以全面而深入的笔触赞美了韩愈的文学成就和人格品质,诗人对韩愈的了解深刻而全面,以精练的语言概括了一代文宗的多方面贡献。全诗气势恢宏,格调庄重,是一首杰出的颂赞之作。

相关诗词