寄刘蕡问疾

唐 · 王建

译文

年少病多应为酒,谁家将息过今春。

年纪轻轻病这么多大概是因为喝酒喝多了,不知道哪一家能好好调养身体度过这个春天。

赊来半夏重熏尽,投着山中旧主人。

赊账买来的半夏药材已经反复煎熬用尽了,只好去投靠山中的旧日主人。

赏析

题解
此诗寄给病中的刘蕡。诗人写年轻人多病大概是因为饮酒太多,不知谁家能好好调养度过这个春天,赊来的半夏药材已经反复熏蒸用尽了,只好投靠山中旧日的主人。

逐句解读
「年少病多应为酒,谁家将息过今春。」年纪轻轻病这么多大概是因为喝酒太多,不知道谁家能好好调养度过这个春天。将息指调养休息。

「赊来半夏重熏尽,投着山中旧主人。」赊账买来的半夏药材已经反复熏蒸用尽了,只好去投靠山中的旧主人。半夏是一种中药,重熏尽指反复煎熬已经用完。尾联写出了贫病交加的困境——药已用尽只能去投靠旧友。

艺术手法
全诗以朴实的语言和白描手法写出了病中的困境。年少病多为酒的病因分析、将息过今春的担忧、赊来半夏重熏尽的药物告罄、投着山中旧主人的无奈求助,层层写出了一位穷困病人的窘迫。

总体评价
此诗以真挚朴实的语言描写了病中的困境和对友人的关心,诗人不事雕琢地记录了贫病交加的真实生活。

相关诗词