寄贾岛

唐 · 王建

译文

尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君稀。

整天坐着吟诗作赋甘愿忍着饥饿,万人之中要找一个像您这样的人已经很稀少了。

僮眠冷榻朝犹卧,驴放秋田夜不归。

仆人睡在冰冷的床铺上到了早上还赖着不起,驴子放到秋天的田野里到了夜里也不回来。

傍暖旋收红落叶,觉寒犹着旧生衣。

靠近火堆取暖随即捡拾红色的落叶来当柴烧,觉得冷了还是穿着那件旧粗布衣服。

曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。

曲江池边时常去散步,是因为喜爱看鸬鹚在雨后飞翔的样子。

赏析

题解
此诗寄给著名诗人贾岛。王建与贾岛交谊深厚,诗中描绘了贾岛穷困潦倒的诗人生活——忍饥吟诗、驴放田中、拾落叶取暖,却又自得其乐地观看鸬鹚的形象。全诗以善意的调侃和真挚的同情刻画了一位清贫诗人的真实生活。

逐句解读
「尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君稀。」整天坐着吟诗甘愿忍饥挨饿,在万人之中要找一个像您这样的人已经很稀少了。起联以忍饥吟诗点明贾岛的生活状态,似君稀既是赞叹也是调侃。

「僮眠冷榻朝犹卧,驴放秋田夜不归。」仆人睡在冰冷的床榻上到了早晨还在卧床,驴子放到秋天的田地里到了夜里也不回来。这两句以幽默的笔调描写贾岛生活的散漫随意,冷榻和放驴都是贫穷而不拘小节的象征。

「傍暖旋收红落叶,觉寒犹着旧生衣。」靠近取暖时随即捡些红色的落叶来烧,觉得冷了还是穿着那件旧的粗布衣服。旧生衣指粗布制成的旧衣服。这两句写贾岛生活的清苦,以落叶取暖、穿旧衣御寒都是贫寒文人的真实写照。

「曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。」曲江池畔时常到来,是因为喜爱看雨后鸬鹚飞翔的样子。尾联写贾岛的精神世界——虽然物质贫乏却有着丰富的审美情趣,为爱鸬鹚雨后飞的精神追求超越了物质贫困。

艺术手法
全诗以白描手法刻画人物,每联选取贾岛生活的一个侧面:吟诗忍饥、僮卧驴放、落叶取暖、曲江观鸟,构成了一幅完整的贫寒诗人生活画卷。忍饥与吟诗、冷榻与秋田的对比既写出了清苦又表现了诗人的洒脱。尾联以鸬鹚雨后飞的美丽意象收束,将贫寒生活升华为精神追求。

总体评价
此诗以真挚而幽默的笔调描绘了贾岛的贫寒诗人生活,诗人既是调侃又是赞赏,将一位清贫却精神富有的诗人形象生动地呈现在读者面前。全诗充满了对友人的关心和理解。

相关诗词