荒园

唐 · 王建

译文

朝日满园霜,牛冲篱落坏。

早晨的阳光照着满园的白霜,牛把篱笆冲撞坏了。

扫掠黄叶中,时时一窠薤。

在扫拢的黄叶堆中,不时能看到一丛丛的韭菜。

赏析

题解
此诗描写荒废的园子。诗人以简洁的笔触描绘了一个满地霜花的荒园景象:篱笆被牛撞坏了,黄叶堆中偶尔露出一丛韭菜。全诗以寥寥数笔勾勒出荒凉而不失生机的田园图景。

逐句解读
「朝日满园霜,牛冲篱落坏。」早晨的阳光照着满园的白霜,牛把篱笆冲撞坏了。朝日与满园霜写出清晨的冷寂,牛冲篱落坏写出了荒园无人打理的现状。

「扫掠黄叶中,时时一窠薤。」在扫拢的黄叶堆中,不时能看到一丛韭菜。窠指一丛,薤即韭菜或类似蔬菜。这两句写荒园中残留的一点生机——在枯叶之中还有蔬菜存活。

艺术手法
全诗以白描手法写就,朝日与霜、牛与篱、黄叶与薤的意象搭配构成了荒凉与生机的对比。时时一窠薤的细节极为生动,在满目荒凉中点出一抹生命的绿色,给人以希望之感。

总体评价
此诗以简练的语言描绘了荒园的景象,在荒凉中保留了生活的气息。诗人善于在萧条中发现生命的存在,读来既感苍凉又觉亲切。

相关诗词