华岳庙二首 一

唐 · 王建

译文

女巫遮客买神盘,争取琵琶庙里弹。

女巫拦住游人劝他们购买祭祀用的神盘,争先恐后在庙里弹奏琵琶。

闻有马蹄生拍树,路人来去向南看。

听说有马蹄印里长出了奇怪的拍打树木的东西,来往的路人都向南方张望。

赏析

题解
此诗为华岳庙二首之一,描写华岳庙中的民俗活动。诗人以生动的笔触描绘了女巫拦住游客推销神盘、在庙中弹奏琵琶的热闹场景,以及传说中马蹄生出拍树的奇事引发的围观。

逐句解读
「女巫遮客买神盘,争取琵琶庙里弹。」女巫拦住游客劝他们购买祭祀用的神盘,争相在庙里弹奏琵琶。遮客指拦住客人,神盘是祭祀用的器皿。

「闻有马蹄生拍树,路人来去向南看。」听说有马蹄印长出了拍打树木的东西,来往的路人都向南边观看。这两句写庙中的传说和围观的场景,增添了民俗的趣味性。

艺术手法
全诗以白描手法记录华岳庙中的民俗活动。女巫遮客的细节写出了宗教商业化的现象,争取琵琶庙里弹的热闹则写出了庙会的喧嚣。闻有马蹄生拍树的传说增添了神秘色彩。

总体评价
此诗以生动的笔触描绘了华岳庙中的民俗活动,诗人对民间宗教活动的记录真实而有趣,具有民俗学价值。

相关诗词