华岳庙二首 二

唐 · 王建

译文

自移西岳门长锁,一个行人一遍开。

自从西岳庙的门被迁移后就长期锁着了,每来一个行人就要开一次锁。

上庙参天今见在,夜头风起觉神来。

上面高耸入云的庙宇如今依然还在,夜晚风起的时候感觉到神灵降临了。

赏析

题解
此诗为华岳庙二首之二,描写西岳华山的庙宇场景。诗人以简洁的笔触写出了自从庙门长锁之后、每个行人来都要开一次门的冷清,以及夜晚风起时感受到神灵降临的庄严。

逐句解读
「自移西岳门长锁,一个行人一遍开。」自从西岳庙的门被迁移后就长期锁着,每来一个行人就要开一次锁。移指迁移或变更。

「上庙参天今见在,夜头风起觉神来。」上面的庙宇直插云天如今依然还在,夜晚风起的时候感觉到神灵降临了。参天形容庙宇高耸入云,觉神来指感觉到神灵的降临。尾联以风起觉神来的神秘感受收束。

艺术手法
全诗以冷清与神秘交织的氛围见长。一个行人一遍开的重复写出了庙宇的冷清,夜头风起觉神来的感受则将自然的刮风与宗教的神灵降临联系起来,营造出神秘的氛围。

总体评价
此诗以简洁的语言和神秘的氛围描写了华岳庙的冷清与庄严,诗人善于在平实的叙述中营造出宗教的神秘感。

相关诗词