和门下武相公春晓闻莺

唐 · 王建

译文

侵黑行飞一两声,春寒啭小未分明。

天色将明未明时黄莺飞过啼鸣一两声,因春寒料峭,鸣叫声细微尚不清晰。

若教更解诸余语,应向宫花不惜情。

假若让它更懂得许多其他的话语,它面对宫中繁花定会毫不吝惜深情。

赏析

题解
这是一首和诗,王建与门下侍郎武元衡(武相公)唱和,以春晓时节听到黄莺啼鸣为题。诗人抓住春寒料峭中莺声初起的微妙情态进行描写,并由此展开想象:如果黄莺能通晓更多的人间语言,它对宫中繁花一定更加多情。全诗以小见大,借鸟喻人,含蓄有味。

逐句解读
「侵黑行飞一两声」——天色尚暗之时,黄莺飞过,偶尔发出一两声啼叫。

「侵黑」即天色将明未明之际,点明时间是春晓。行飞间只发出「一两声」,说明莺鸟初醒,啼鸣尚未尽兴。

「春寒啭小未分明」——因为春寒料峭,莺的啼啭声还很小,不够清晰分明。

「啭小」写声音的微弱,「未分明」写声音的模糊,都呼应了春晓时分莺声初起的特征。

「若教更解诸余语」——假如让这黄莺懂得更多的人间语言,不只是简单的啼叫。

「诸余语」即各种其他的话语,这里暗含莺鸟若能通晓人言之意。

「应向宫花不惜情」——那么它面对宫中的繁花似锦,一定会毫不吝惜地倾注深情。此句以虚拟语气表达想象,将莺鸟拟人化,赋予其多情的品性。

艺术手法
此诗巧用拟人手法,将黄莺赋予理解语言和感情的能力,由实写莺声过渡到虚写莺情。

「侵黑」点时,「啭小」绘声,「未分明」写态,三层递进地刻画出春晓莺声的朦胧之美。末二句以「若教」领起假设,由实转虚,意境顿开。全诗语言清丽,格调委婉,以莺鸟之多情衬托宫花之美好。

总体评价
这是一首精巧的和诗,以春晓莺声为切入点,从写实到想象,由听觉引出情感。诗人通过对莺声的细腻描摹和对莺情的浪漫想象,表达了对春日宫中美好景致的赞美。诗虽短小而层次分明,虚实相生,体现了王建诗歌细致入微的观察力和优美的想象力。

相关诗词