寒食日看花

唐 · 王建

译文

早入公门到夜归,不因寒食少闲时。

早上进官衙办公直到夜里才回家,如果不是寒食节很少有清闲的时候。

颠狂遶树猿离鏁,跳踯缘冈马断羁。

疯疯癫癫绕着树跑像猿猴挣脱了锁链,蹦蹦跳跳沿着山冈跑像马挣断了缰绳。

酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。

酒洒在衣裳上随客人去笑话,喝醉了话多去找懂花的人聊天。

老来自喜身无事,仰面西园得咏诗。

年纪大了暗自庆幸身上没有什么烦心事,仰面朝天在西园里得以吟诗作赋。

赏析

题解
此诗描写寒食节外出赏花的情景。诗人以轻松欢快的笔调写出了节日中的自由和放纵,从公务的忙碌到节日的闲适,从骑马的颠簸到赏花的愉悦,展现了一位老年官员难得的轻松时刻。

逐句解读
「早入公门到夜归,不因寒食少闲时。」早上进入官衙直到夜里才回家,如果不是寒食节很少有空闲的时候。起联写平日公务的繁忙,为后文的节日闲适做铺垫。

「颠狂遶树猿离鏁,跳踯缘冈马断羁。」疯疯癫癫地绕着树跑像猿猴离开了锁链,跳跃着沿着山冈跑像马挣断了缰绳。颠狂形容放纵不羁的样子,这两句以猿猴和骏马挣脱束缚的比喻写寒食节出游的自由和放纵。

「酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。」酒弄脏了衣裳任凭客人笑话,喝醉了话多去寻找识花的人。从客笑即任凭别人笑,觅花知指找懂花的人聊天。这两句写醉酒赏花的率真之态。

「老来自喜身无事,仰面西园得咏诗。」老了以后自己庆幸身体没什么事,仰面朝天地在西园中得以吟诗。尾联写诗人的满足和闲适,仰面西园得咏诗是一种回归自然的快乐。

艺术手法
全诗以对比手法推进:公门到夜归的忙碌与寒食少闲的难得、猿离鏁与马断羁的放纵、酒污衣裳的不拘小节。诗人以动物挣脱束缚的比喻描写节日的自由,形象生动而富有趣味。从客笑和觅花知的细节使全诗充满了生活的真实感。

总体评价
此诗以活泼的笔调描绘了寒食节出游的欢乐场景,诗人将公务的繁忙与节日的放纵、年龄的老迈与精神的自由融为一体,展现了一种积极乐观的生活态度。

相关诗词