过喜祥山馆

唐 · 王建

译文

夜过深山算驿程,三回黑地听泉声。

夜里经过深山一边计算着到驿站的距离,在黑暗中三次听到了山间泉水的声音。

自离军马身轻健,得向溪边尽足行。

自从离开了军马队伍身体变得轻健了,能够在溪水边尽情地走个够。

赏析

题解
此诗描写夜间经过喜祥山馆的体验。诗人以行旅者的视角写出了深山夜行的艰辛和到达驿站后的轻松——自从离开了军马队伍,身体轻健可以在溪边尽情行走。

逐句解读
「夜过深山算驿程,三回黑地听泉声。」夜间经过深山一边计算着驿站的路程,在黑暗中三次听到了泉水的声音。算驿程指计算到下一个驿站的距离,三回黑地形容山路的黑暗漫长。

「自离军马身轻健,得向溪边尽足行。」自从离开了军马的队伍身体变得轻健了,能够在溪水边尽情地走路。尾联写出了脱离军旅后的自由和轻松。

艺术手法
全诗以夜行的艰辛与到达后的轻松构成对比。三回黑地听泉声的听觉描写写出了夜行深山的孤独和艰辛,身轻健与尽足行则写出了到达后的畅快。自离军马的背景交代使全诗有了个人经历的深度。

总体评价
此诗以行旅者的真实体验描写了深山夜行的场景,诗人善于以听觉感受和身体感受来传达旅途的艰辛和到达后的轻松。

相关诗词