过绮岫宫

唐 · 王建

译文

玉楼倾倒粉墙空,重叠青山遶故宫。

华丽的玉楼已经倒塌了粉刷的墙壁也成了空壁,层层叠叠的青山环绕着这座废弃的旧宫殿。

武帝去来罗袖尽,野花黄蝶领春风。

武帝来过又离去后那些罗袖飘香的宫女们全都消逝了,如今只有野花和黄蝶在享受着春风。

赏析

题解
此诗描写经过已废弃的绮岫宫时的感慨。诗人以玉楼倾倒、粉墙空塌、青山环绕的荒凉景象,写出了一座昔日皇家宫殿的衰败,以武帝去后罗袖消尽、野花黄蝶占据春风的对比,表现了物是人非的深沉感慨。

逐句解读
「玉楼倾倒粉墙空,重叠青山遶故宫。」玉楼已经倒塌了粉刷的墙壁也空了,层层叠叠的青山环绕着这座旧日的宫殿。起联以建筑的倾废写出了宫殿的荒凉,而青山的永恒则衬托了人事的无常。

「武帝去来罗袖尽,野花黄蝶领春风。」武帝来去之后那些罗袖飘香的宫女都已消逝了,如今只有野花和黄蝶在享受着春风。罗袖借代宫女,领春风写出了自然之物对春天的主宰。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。玉楼倾倒与青山重叠、罗袖尽与野花黄蝶,每一组对比都写出了昔盛今衰的感慨。野花黄蝶领春风的拟人手法极为巧妙,以黄蝶领春风暗示了自然界的生机与人类衰亡的对照。

总体评价
此诗以精美的语言和深沉的感慨描写了废宫的荒凉,诗人善于将自然景物的永恒与人事的变迁融为一体,格调苍凉而含蓄,是唐代怀古诗作中的佳作。

相关诗词