归山庄

唐 · 王建

译文

长安寄食半年余,重向人边乞荐书。

在长安依靠他人生活了半年多,又到别人面前乞求写推荐的书信。

山路独归冲夜雪,落斜骑马避柴车。

在山路上独自冒着夜雪归去,在斜坡上骑马还要躲避迎面而来的运柴车。

赏析

题解
此诗描写归山庄的旅途。诗人写在长安寄食了半年多,再次向人求助推荐的书信,独自走上山路冒着夜雪归去,在斜坡上骑马躲避迎面而来的柴车。

逐句解读
「长安寄食半年余,重向人边乞荐书。」在长安寄食了半年多,又向人面前乞求推荐的书信。寄食指依靠别人生活,乞荐书指向人求取推荐信以谋求官职。

「山路独归冲夜雪,落斜骑马避柴车。」在山路上独自归去冒着夜晚的飞雪,在斜坡上骑马躲避运柴的车子。冲夜雪写出了归途的艰辛,避柴车写出了山路的狭窄和窘迫。

艺术手法
全诗以叙事推进,寄食长安与乞荐书的窘迫、独归冲夜雪的艰辛、避柴车的窘迫,层层写出了一位落魄文人的艰辛。重向人边乞荐书的重复感写出了求人的无奈和屈辱。

总体评价
此诗以真实的笔触描写了落魄文人归家的艰辛旅途,诗人不事雕琢地记录了求人推荐的屈辱和夜行山路的困难。

相关诗词