故行宫
唐 · 王建
译文
寥落古行宫,宫花寂寞红。
冷落的古老行宫中,宫花寂寞地开着红花。
白头宫女在,闲坐说玄宗。
白发苍苍的老宫女还在,闲坐着谈论当年的唐玄宗。
赏析
题解
此诗以短短二十字写尽了安史之乱后唐帝国的衰败景象,以小见大,意蕴深远。
逐句解读
「寥落古行宫」写古旧行宫一片荒凉冷落。
「宫花寂寞红」写行宫中的花儿寂寞地开放着红色花朵,「寂寞」二字赋予花以人的感情——花虽红艳却无人欣赏,以花的「红」反衬行宫的「寥落」。
「白头宫女在」写白发苍苍的老宫女还在这里,她们从天宝年间入宫,如今已白了头发。
「闲坐说玄宗」写她们闲坐着谈论唐玄宗当年的往事。以「白头」对「宫花」,以宫女的衰老暗示时代的变迁,「说玄宗」三字蕴含了无穷的今昔之感。
艺术手法
全诗以极少的话语传递极大的信息量。
「宫花寂寞红」以乐景写哀情,花红而无人赏,更添寂寥。
「白头宫女」与「说玄宗」形成时间上的巨大跨度,不言盛衰而盛衰自见。以小场景反映大历史,手法极高明。
总体评价
此诗被誉为唐代绝句中以小见大的典范,二十字中包含了安史之乱前后数十年的历史变迁,含蓄蕴藉,意味无穷。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
黄钟・人月圆甘露怀古
元 · 徐再思
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
……
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……
锦云堂暗定连环计・笑和尚
元 · 无名氏
愿太师暮登天子堂,(董卓云)若果有这日,李肃加为甚幺官?(正末唱)李肃做先锋将。
(董卓云)是了。
……