故梁国公主池亭

唐 · 王建

译文

平阳池馆枕秦川,门锁南山一朵烟。

平阳的池馆依傍着秦川大地,大门紧锁只有南山上飘着一缕轻烟。

素柰花开西子面,绿榆枝散沈郎钱。

白色的苹果花开了像西施的面容一样美丽,绿色的榆树枝条散落下榆钱如同铜钱。

装檐玳瑁随风落,傍岸䴔䴖逐暖眠。

装饰屋檐的玳瑁片随着风飘落下来,岸边的䴔䴖鸟追着暖和的地方打盹睡觉。

寂寞空余歌舞地,玉箫声绝凤归天。

寂寞荒凉中只剩下曾经歌舞的地方,玉箫的声音已经断绝凤凰也飞回了天上。

赏析

题解
此诗描写已故梁国公主的池亭。诗人以景存人亡的对比手法,描写了曾经繁华的池亭如今已经寂寞荒凉,流露出对人事变迁的深沉感慨。梁国公主是唐代皇室成员,其池亭的兴衰折射出宫廷权力的无常。

逐句解读
「平阳池馆枕秦川,门锁南山一朵烟。」平阳的池馆依傍着秦川大地,大门锁着南山上只有一朵烟雾。平阳指公主的封地,枕秦川形容池馆位于秦川平原之上。起联以门锁的意象暗示池馆已无人居住。

「素柰花开西子面,绿榆枝散沈郎钱。」白色的苹果花开了如同西施的面容,绿色的榆树枝条散落着如同沈郎钱。素柰是白色的苹果花,西子面比喻花朵的美丽,沈郎钱指榆钱形似铜钱。这两句以典故描写花木的繁茂。

「装檐玳瑁随风落,傍岸䴔䴖逐暖眠。」装饰屋檐的玳瑁片随风飘落,岸边的䴔䴖鸟追着温暖的地方睡觉。玳瑁是珍贵的装饰材料,䴔䴖是水鸟名。这两句写池馆的破败和自然的生机形成对比。

「寂寞空余歌舞地,玉箫声绝凤归天。」寂寞中只剩下曾经的歌舞之地,玉箫的声音已经绝迹凤凰回到了天上。尾联以歌舞地和玉箫声的消逝暗示公主已逝,凤归天比喻公主之死,格调悲凉而含蓄。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:繁华与荒凉、花开与檐落、歌舞与寂寞,层层对比渲染出物是人非的悲凉。素柰与绿榆的色彩描写在荒凉中增添了美丽,使对比更加鲜明。凤归天的意象既是比喻也是典故,以凤凰飞升暗示公主仙逝,格调高雅而含蓄。

总体评价
此诗以精美的语言和深沉的情感描写了一座已经荒废的公主池亭,将昔日的繁华与今日的寂寞融为一体。诗人对景物的描写细腻入微,对人事的感慨含蓄深远,是唐代咏物兼怀人的佳作。

相关诗词