废寺

唐 · 王建

译文

废寺乱来为县驿

废弃的寺庙在战乱后成了县驿

荒松老柏不生烟

荒松老柏间不再有炊烟升起

空廊屋漏画僧尽

空荡的走廊房屋漏雨,壁画上的僧人已经褪尽

梁上犹书天宝年

梁上还写着天宝年间的字迹

赏析

题解
此诗描写一座因战乱废弃的寺庙。诗人以冷峻的笔触写出了寺庙被改为县驿的现状——荒松老柏不再生烟、空廊屋漏壁画剥落,唯有梁上还写着天宝年号的字迹,见证着昔日的辉煌。

逐句解读
「废寺乱来为县驿,荒松老柏不生烟。」废弃的寺庙在战乱之后被改成了县的驿站,荒凉的松树和老柏树上面不再升腾起香烟。乱来指战乱之后,不生烟指不再有焚香的宗教活动。

「空廊屋漏画僧尽,梁上犹书天宝年。」空荡荡的走廊房屋漏雨壁上的僧人画已经残破殆尽,只有梁上还写着天宝的年号。天宝是唐玄宗的年号,暗示这座寺庙曾经盛极一时。尾联以天宝年号的时间痕迹收束,写出了从盛唐到乱后的巨大变迁。

艺术手法
全诗以废墟描写和历史遗迹为核心。空廊、屋漏、画僧尽的层层递进写出了寺庙的荒废程度,梁上犹书天宝年的细节则如同一枚时间胶囊,将盛唐的记忆封存在残破的建筑中。犹书二字最为沉痛——物是人非事事休。

总体评价
此诗以冷峻的笔触描写了战乱后废寺的凄凉景象,诗人善于以建筑的残破和年号的遗存来暗示时代的变迁,格调苍凉而深沉。

相关诗词